1 00:00:10,360 --> 00:00:11,680 [MUSIK - DOUG JEREBINE, "KABAR BAIK BLUES"] 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,560 Beritahu aku terus Senin untuk berjaga-jaga 3 00:00:15,680 --> 00:00:24,240 kamu merasa tidak enak. Ya Beri tahu saya pada hari Senin 4 00:00:24,360 --> 00:00:33,640 kalau-kalau kamu merasa tidak enak. Beritahu aku hari Senin 5 00:00:33,760 --> 00:00:59,440 Maka aku tidak akan marah padamu. Aku ingin mendengar kabar baik 6 00:00:59,560 --> 00:01:06,640 Setiap hari seseorang di suatu tempat merasakan kesedihan. 7 00:01:06,760 --> 00:01:10,240 Apakah ada promonya? 8 00:01:10,360 --> 00:01:12,440 Ada jika Anda bekerja di sini. 9 00:01:12,560 --> 00:01:14,640 Bajingan yang lebih malang di ujung jalan. 10 00:01:14,760 --> 00:01:16,120 Tidak tahu kalau bisnisnya sedang bangkrut. 11 00:01:16,240 --> 00:01:17,880 Apa yang kamu inginkan lakukan, kembalikan? 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,280 Tidak perlu mencuri dari yang putus asa. 13 00:01:19,400 --> 00:01:22,480 Dan Wolf, berhenti membuat bir. 14 00:01:22,600 --> 00:01:24,000 Sekarang aku merasa sangat bau. 15 00:01:24,120 --> 00:01:26,320 Saya punya sesuatu yang bisa menjanjikan. 16 00:01:26,440 --> 00:01:27,520 Oh ya, ada apa? 17 00:01:27,640 --> 00:01:29,280 Anda tahu yang baru teman, Talita? 18 00:01:29,400 --> 00:01:30,960 Jawaban Odahu ke Shirley Bassey? 19 00:01:31,080 --> 00:01:31,840 Dari mana asalnya? 20 00:01:34,640 --> 00:01:36,080 - Odahu. - Tidak. 21 00:01:36,200 --> 00:01:38,360 Dari mana asalnya? 22 00:01:38,480 --> 00:01:40,720 Intinya adalah dia bekerja untuk sebuah bisnis 23 00:01:40,840 --> 00:01:43,000 itu tidak akan tenggelam. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,880 [musik rock diputar] 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,360 Ya ampun, Talita. 26 00:01:46,480 --> 00:01:48,000 Kamu membawa semua ini? 27 00:01:48,120 --> 00:01:49,560 Keuntungan dari pekerjaan itu. Aku di rumah Wooley. 28 00:01:49,680 --> 00:01:50,640 Seseorang mengambil uangmu? 29 00:01:50,760 --> 00:01:52,280 Kantor-- akun dan penggajian. 30 00:01:52,400 --> 00:01:53,160 Oh. 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,600 Bagaimana kamu tahu Bilkey? 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,120 Aku melihatnya di klub malam. 33 00:01:56,240 --> 00:01:57,680 Dan aku berkata pada milikku pacar, lepas tangan. 34 00:01:57,800 --> 00:01:58,920 Barang rampasan itu milikku. 35 00:01:59,040 --> 00:02:00,120 Dan apakah itu-- semua milikmu? 36 00:02:00,240 --> 00:02:01,000 Oh, dia akan menjadi seperti itu. 37 00:02:01,120 --> 00:02:01,920 Jangan khawatir. 38 00:02:04,440 --> 00:02:05,320 Saya tidak membawa apa pun. 39 00:02:05,440 --> 00:02:06,440 Maaf. 40 00:02:06,560 --> 00:02:07,600 Jangan khawatir tentang itu, sayang. 41 00:02:07,720 --> 00:02:09,360 Ini teman Bilkey, Talita. 42 00:02:09,480 --> 00:02:10,320 Hai. 43 00:02:10,440 --> 00:02:13,240 Aku suka rambutmu. 44 00:02:13,360 --> 00:02:14,600 Terima kasih. 45 00:02:14,720 --> 00:02:16,400 [merengek] 46 00:02:16,520 --> 00:02:21,640 Carol, ada apa? 47 00:02:21,760 --> 00:02:23,080 Oh oh. 48 00:02:28,000 --> 00:02:30,280 Apa yang terjadi padamu? 49 00:02:30,400 --> 00:02:32,200 Aku sedang mengeluarkan asparagus dari lemari, 50 00:02:32,320 --> 00:02:34,040 lalu aku berjalan ke pintu. 51 00:02:34,160 --> 00:02:36,040 Pintunya-- itu memang terjadi. 52 00:02:36,160 --> 00:02:37,600 Yang ada tinju di atasnya. 53 00:02:37,720 --> 00:02:39,720 Ini mungkin salahku. saya-- 54 00:02:39,840 --> 00:02:42,200 Saya pikir saya akan memberi saya sendiri adalah Farrah Fawcett. 55 00:02:42,320 --> 00:02:45,600 Lalu Phineas berkata, kenapa kamu membuat dirimu compang-camping? 56 00:02:45,720 --> 00:02:47,680 Dan saya pergi, saya seorang penata rambut. 57 00:02:47,800 --> 00:02:50,560 Dan dia berkata, karena kamu harus [tidak terdengar] 58 00:02:50,680 --> 00:02:53,600 Jika dia cemburu, di setidaknya itu menunjukkan dia peduli. 59 00:02:53,720 --> 00:02:55,000 Dengan memukulnya. 60 00:02:55,120 --> 00:02:57,560 Anda selalu bisa mendapatkannya kembali dengan cara lain-- 61 00:02:57,680 --> 00:03:00,680 menyembunyikan celana khaki mereka, menyetrika lubang besar di pakaian dalam mereka. 62 00:03:00,800 --> 00:03:02,160 [musik keras di radio] 63 00:03:02,280 --> 00:03:03,640 Ambillah itu, banci! 64 00:03:03,760 --> 00:03:05,200 Hai! 65 00:03:05,320 --> 00:03:06,720 Rita! 66 00:03:06,840 --> 00:03:08,040 Anda bisa mengeluarkannya, tapi Anda tidak bisa mengambilnya! 67 00:03:08,160 --> 00:03:09,600 [tidak terdengar] Brengsek! 68 00:03:09,720 --> 00:03:10,480 Rita! 69 00:03:14,520 --> 00:03:16,320 Hai! Apa? 70 00:03:16,440 --> 00:03:17,680 Pilih seseorang seukuran Anda sendiri. 71 00:03:17,800 --> 00:03:18,560 Mengerti? 72 00:03:21,520 --> 00:03:24,320 [pria tertawa] 73 00:03:26,400 --> 00:03:28,640 [MUSIK - HELLO SAILOR, "PERHATIKAN KEMBALI"] 74 00:03:28,760 --> 00:03:31,840 [BERNYANYI] Dan saat Anda sedang berjalan menyusuri gang 75 00:03:31,960 --> 00:03:36,640 Awasi punggung Anda Awasi punggung Anda Saat Anda berada di jalanan 76 00:03:36,760 --> 00:03:39,520 Dan ada bahaya jalan hari ini 77 00:03:39,640 --> 00:03:43,240 Anda tidak dapat melihatnya melalui kabut dan kabut Ya, semuanya 78 00:03:43,360 --> 00:03:49,080 menjadi gila Semua orang menjadi gila Semua orang menjadi gila. 79 00:03:58,040 --> 00:04:00,880 [mobil mati] 80 00:04:01,000 --> 00:04:03,840 Ini dia. 81 00:04:03,960 --> 00:04:05,400 Semoga mereka membuatnya cepat. 82 00:04:05,520 --> 00:04:06,880 Di sini sangat dingin. 83 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 Tidak lebih dingin dari Anderson. 84 00:04:09,040 --> 00:04:09,800 [tidak terdengar] 85 00:04:09,920 --> 00:04:10,720 Tentu saja dingin. 86 00:04:10,840 --> 00:04:11,640 Tidak, tidak. 87 00:04:11,760 --> 00:04:13,000 Dan kamu tahu segalanya? 88 00:04:17,040 --> 00:04:19,920 Punya kecerdasan dengan Rita tentang malam yang lalu. 89 00:04:20,040 --> 00:04:21,240 Katakan padanya apa itu. 90 00:04:21,360 --> 00:04:23,720 Jangan berkeliling memukuli gengku. 91 00:04:23,840 --> 00:04:26,960 Yah, mereka tidak boleh seenaknya memukuli istri mereka. 92 00:04:27,080 --> 00:04:29,520 Dia sangat, sangat menyesal. 93 00:04:29,640 --> 00:04:32,160 RITA WEST: Anda ingin saya meminta maaf kepada pengganggu besar itu? 94 00:04:32,280 --> 00:04:33,480 Yah, aku harus melakukannya katakan padanya sesuatu. 95 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 Katakan padanya dia seorang sialan dan tolol, 96 00:04:35,480 --> 00:04:36,760 dan dia perlu melakukannya menarik kepalanya ke dalam. 97 00:04:36,880 --> 00:04:38,080 Dia bilang begitu sangat menyukaimu. 98 00:04:38,200 --> 00:04:41,200 Dan itu hanya waktu dalam sebulan. 99 00:04:41,320 --> 00:04:42,200 Di lap, ya? 100 00:04:42,320 --> 00:04:43,200 Ya, Anda tahu bagaimana mereka mendapatkannya. 101 00:04:43,320 --> 00:04:44,840 Ah, ya. 102 00:04:44,960 --> 00:04:46,280 Hore untukku saat sarapan. 103 00:04:46,400 --> 00:04:47,480 Saya membawanya ke barisan. 104 00:04:47,600 --> 00:04:48,600 Jangan khawatir tentang itu. 105 00:04:48,720 --> 00:04:49,560 Anda tahu saya benar. 106 00:04:49,680 --> 00:04:51,200 Jadi katakan saja. 107 00:04:51,320 --> 00:04:53,000 Tidak pernah. [mengerang] 108 00:04:53,120 --> 00:04:54,400 Katakan itu. 109 00:04:54,520 --> 00:04:57,400 Sedikit berdebat, tapi, uh, sekarang semuanya sudah beres. 110 00:04:57,520 --> 00:04:58,280 Baiklah. 111 00:05:03,400 --> 00:05:04,680 Benar. 112 00:05:04,800 --> 00:05:07,080 Ayo berangkat. 113 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 Astaga, itu babi! 114 00:05:17,840 --> 00:05:19,200 Apakah kita melanjutkan? 115 00:05:19,320 --> 00:05:22,640 [menghela nafas] Kami tidak melakukan pekerjaan dengan adanya babi. 116 00:05:22,760 --> 00:05:24,960 Ayo, kita keluar dari sini. 117 00:05:25,080 --> 00:05:27,320 [mesin menyala] 118 00:05:31,240 --> 00:05:33,280 Pacarmu tidak akan mengatakan apa pun? 119 00:05:33,400 --> 00:05:35,000 Bagaimana? Dia tidak tahu. 120 00:05:41,760 --> 00:05:43,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 121 00:05:43,240 --> 00:05:44,200 Saya sedikit tersesat. 122 00:05:44,320 --> 00:05:45,080 [semua orang menghela nafas] 123 00:05:45,200 --> 00:05:46,000 Mari kita periksa petanya. 124 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 Ini adalah Tempat Vogel. 125 00:05:50,560 --> 00:05:52,400 Jadi itu tepat ke Holloway. 126 00:05:52,520 --> 00:05:53,400 Tidak, ini bukan Vogel. 127 00:05:53,520 --> 00:05:54,360 Ini bukan jalan buntu. 128 00:05:54,480 --> 00:05:55,520 Kita perlu kembali dan membaca. 129 00:05:55,640 --> 00:05:56,880 Itu terbalik, bukan? 130 00:05:57,000 --> 00:05:58,440 Hei, akulah yang paling berdarah supir, oke? 131 00:05:58,560 --> 00:05:59,800 Siapa yang membuat kita tersesat. 132 00:05:59,920 --> 00:06:00,720 Turun. 133 00:06:13,120 --> 00:06:14,920 Apa yang kita lakukan sekarang? 134 00:06:15,040 --> 00:06:15,840 Tidak ada yang mencurigakan. 135 00:06:15,960 --> 00:06:16,920 Tetaplah di tempat kita berada. 136 00:06:22,800 --> 00:06:25,080 [polisi menggedor pintu] 137 00:06:25,200 --> 00:06:28,160 Aku perlu kencing. 138 00:06:28,280 --> 00:06:29,600 Baiklah, tunggu dulu. 139 00:06:29,720 --> 00:06:30,800 Tidak bisakah aku keluar saja? 140 00:06:30,920 --> 00:06:32,240 Kami tidak akan pergi di mana saja sampai mereka melakukannya. 141 00:06:32,360 --> 00:06:33,320 Aku putus asa. Aku bisa saja membuka pintunya-- 142 00:06:33,440 --> 00:06:34,240 Berhenti. 143 00:06:34,360 --> 00:06:36,720 [anjing menggonggong] 144 00:06:36,840 --> 00:06:37,600 Tunggu. 145 00:06:42,080 --> 00:06:43,520 Apa yang mereka lakukan? 146 00:06:43,640 --> 00:06:44,800 Itu adalah bulah. 147 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 Itu bukan kejahatan. 148 00:06:47,320 --> 00:06:48,120 Mereka hanya anak-anak. 149 00:06:48,240 --> 00:06:49,200 Siapa yang melebihi masa tinggal. 150 00:06:49,320 --> 00:06:50,600 Mereka masih anak-anak. 151 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 Setidaknya kita bisa keluar dari sini. 152 00:07:00,000 --> 00:07:01,200 Aku sangat membutuhkan kencing itu. 153 00:07:01,320 --> 00:07:04,160 Hei, tahan. 154 00:07:04,280 --> 00:07:06,080 [apakah karate menangis] 155 00:07:08,120 --> 00:07:10,000 Apa yang dia lakukan? 156 00:07:10,120 --> 00:07:11,240 Kung Fu. 157 00:07:11,360 --> 00:07:12,640 Sepertinya bodoh. 158 00:07:12,760 --> 00:07:13,560 Aduh! 159 00:07:13,680 --> 00:07:14,840 Ooh. 160 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 [tertawa] Mereka telah melakukan hal yang benar. 161 00:07:16,080 --> 00:07:16,880 Hei kamu! 162 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Hai! 163 00:07:18,120 --> 00:07:19,240 Lari, kamu bugger. 164 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 Baiklah, Bert. Keluarkan kami dari sini. 165 00:07:20,920 --> 00:07:22,280 Bisakah saya [tidak terdengar] dulu? 166 00:07:22,400 --> 00:07:24,240 Tidak, mengemudi dulu, lalu kencing. 167 00:07:28,600 --> 00:07:31,560 Saya benar-benar [bernapas keras] harus pergi. 168 00:07:31,680 --> 00:07:33,000 Apakah ada yang punya botol dia bisa kencing? 169 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 - Jangan membicarakannya. - Awas! 170 00:07:34,280 --> 00:07:35,120 [rem berdecit] 171 00:07:35,240 --> 00:07:36,720 - Oh sial! - Ya Tuhan, Bert! 172 00:07:36,840 --> 00:07:38,320 Itu dia-- Anak Kung Fu. 173 00:07:38,440 --> 00:07:42,000 Oh, Bert, jangan sekarang. 174 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 Pasangkan. 175 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Enyah. 176 00:07:44,360 --> 00:07:45,840 Mungkin tidak berbicara bahasa Inggris. 177 00:07:45,960 --> 00:07:46,760 Tentu saja saya tahu. 178 00:07:49,680 --> 00:07:52,120 Bilkey, buka pintunya. 179 00:07:52,240 --> 00:07:53,280 Masuk. 180 00:07:53,400 --> 00:07:54,440 Mengapa? 181 00:07:54,560 --> 00:07:56,280 Karena kita menawarimu tumpangan. 182 00:07:56,400 --> 00:07:58,000 Apakah kamu ingin menghisap penisku? 183 00:07:58,120 --> 00:07:59,040 Apa? 184 00:07:59,160 --> 00:08:00,440 Tidak, mengapa kita harus melakukannya ingin melakukan itu? 185 00:08:00,560 --> 00:08:01,800 Dia mengekspos dirinya sendiri. 186 00:08:01,920 --> 00:08:03,520 Dia hanya putus asa. Masuk. 187 00:08:03,640 --> 00:08:04,560 Apakah kamu anak-anak [tidak terdengar]? 188 00:08:04,680 --> 00:08:06,240 Tidak. 189 00:08:06,360 --> 00:08:08,680 [menghela nafas] Astaga, kamu mau tumpangan atau tidak? 190 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 OKE. Tapi tidak ada yang menghisap ayam. 191 00:08:11,800 --> 00:08:12,840 Bert, cepatlah. 192 00:08:15,560 --> 00:08:16,720 [tidak terdengar] 193 00:08:16,840 --> 00:08:18,400 Sangat senang untuk membuatnya kenalanmu. 194 00:08:18,520 --> 00:08:20,120 Saya Falani. 195 00:08:20,240 --> 00:08:22,760 Bukankah kita harus berhenti? 196 00:08:22,880 --> 00:08:24,280 Saya tahu mereka tidak melakukannya terlihat sangat banyak. 197 00:08:24,400 --> 00:08:28,400 Tapi temanku menganggap itu sangat berharga. 198 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 Aku akan mengambil barang lainnya. 199 00:08:30,120 --> 00:08:31,320 Dia memasukkannya ke dalam pengganti pembayaran, lihat, 200 00:08:31,440 --> 00:08:34,480 dan yah, dia tentang kesulitan, dan-- 201 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 Baiklah. Saya akan memeriksanya. 202 00:08:36,200 --> 00:08:37,440 Oh, kamu manis sekali, Rita. 203 00:08:37,560 --> 00:08:38,760 Terima kasih. - Sampai jumpa, sayang. 204 00:08:38,880 --> 00:08:39,640 Sampai jumpa. 205 00:08:45,280 --> 00:08:46,960 - Siapa wanita itu? -Lois. 206 00:08:47,080 --> 00:08:48,560 Dia menjalankan Park Drive Motel. 207 00:08:48,680 --> 00:08:50,320 Oh, ini penyelaman yang buruk. 208 00:08:50,440 --> 00:08:53,280 Sisi positifnya, orang-orang selalu meninggalkan sesuatu. 209 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 Saya bisa mengerti alasannya kamu akan meninggalkan ini. 210 00:08:54,920 --> 00:08:57,080 Lois punya teman di luar yang sedang mengemudi 211 00:08:57,200 --> 00:08:59,920 beberapa orang mabuk di sekitar-- seorang seniman. 212 00:09:00,040 --> 00:09:01,840 Collin Mc-- seseorang. 213 00:09:01,960 --> 00:09:04,040 Apa maksudnya? 214 00:09:04,160 --> 00:09:05,400 Sebuah bukit? 215 00:09:05,520 --> 00:09:06,400 Perawan Maria? 216 00:09:06,520 --> 00:09:09,360 Siapa yang menginginkannya di dinding mereka? 217 00:09:09,480 --> 00:09:10,720 Yang ini hanya kata-kata. 218 00:09:10,840 --> 00:09:15,120 Anak saya yang berusia enam tahun mengalaminya tulisan tangan yang lebih baik. 219 00:09:15,240 --> 00:09:17,200 Carol, ada apa sekarang? 220 00:09:17,320 --> 00:09:19,800 Aku baru saja mengalami masalah dengan ibu Phineas. 221 00:09:19,920 --> 00:09:21,640 Dia memanggilku a Pelacur Protestan. 222 00:09:21,760 --> 00:09:23,040 Oh wah. 223 00:09:23,160 --> 00:09:26,800 Jadi aku memanggilnya perempuan jalang tua yang jahat dan jelek. 224 00:09:26,920 --> 00:09:28,240 Semuanya akan baik-baik saja. 225 00:09:28,360 --> 00:09:31,080 Oh, Phineas akan menjadi gila saat dia mengetahuinya. 226 00:09:31,200 --> 00:09:33,360 Dan dia sadar tinggal selama sebulan. 227 00:09:33,480 --> 00:09:35,600 Itu sudah cukup buruk dia bilang aku segalanya 228 00:09:35,720 --> 00:09:37,920 atas pria tanpa dia memberitahuku aku 229 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 seorang pelacur mandul yang tidak bisa memasak. 230 00:09:39,640 --> 00:09:42,440 Siapa yang peduli apa pikir kelelawar tua itu? 231 00:09:42,560 --> 00:09:44,000 Dia benar tentang memasak. 232 00:09:44,120 --> 00:09:46,680 Carol, lihat aku. 233 00:09:46,800 --> 00:09:48,160 Anda tidak perlu melakukannya tahan dengan ini. 234 00:09:48,280 --> 00:09:50,120 Dia belum menamparku sejak kamu menidurinya. 235 00:09:50,240 --> 00:09:52,440 Dia tidak menghina kamu lagi. 236 00:09:52,560 --> 00:09:54,240 Dan Anda memberi tahu Phineas ibunya harus pergi. 237 00:09:54,360 --> 00:09:56,320 Dia baru saja mengalami operasi hernia. 238 00:09:56,440 --> 00:09:59,720 Nah, jika dia tidak mau pergi, maka kamu tidak perlu tinggal. 239 00:09:59,840 --> 00:10:01,080 Maksudmu pergi? 240 00:10:01,200 --> 00:10:02,840 Yah, kamu tidak mau untuk melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa. 241 00:10:02,960 --> 00:10:05,240 Itu lebih baik daripada tidak melakukan apa pun. 242 00:10:05,360 --> 00:10:08,160 Itu tidak akan pernah berubah kecuali kamu membuat pendirian. 243 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Anda perlu memberi dirimu istirahat. 244 00:10:17,480 --> 00:10:21,960 Anda benar-benar orang Samaria yang baik dan bukan anak-anak [tidak terdengar].. 245 00:10:22,080 --> 00:10:22,880 Tidak, bukan kami. 246 00:10:25,600 --> 00:10:28,080 Jadi polisi sudah berjaga caramu teratur? 247 00:10:28,200 --> 00:10:30,520 Anda tidak tahu? 248 00:10:30,640 --> 00:10:32,320 Tidak. 249 00:10:32,440 --> 00:10:35,040 Mereka datang di malam hari, atau dini hari. 250 00:10:35,160 --> 00:10:36,480 Mereka menghentikan orang-orang di jalanan. 251 00:10:36,600 --> 00:10:38,960 Mencari overstayer? 252 00:10:39,080 --> 00:10:41,840 Menarik orang dari tempat tidurnya, menakuti para wanita-- 253 00:10:41,960 --> 00:10:43,280 anak-anak kecil? 254 00:10:43,400 --> 00:10:45,560 Nah, jika mereka tidak menyukainya, mereka sebaiknya pulang. 255 00:10:45,680 --> 00:10:48,000 Itu adalah rumah mereka yang diambil polisi. 256 00:10:48,120 --> 00:10:49,040 Mereka tinggal di sini. 257 00:10:49,160 --> 00:10:50,160 Mereka punya pekerjaan di sini. 258 00:10:50,280 --> 00:10:51,240 Pekerjaan orang lain. 259 00:10:51,360 --> 00:10:52,440 Pekerjaan siapa? 260 00:10:52,560 --> 00:10:54,880 warga Selandia Baru-- orang-orang dari sini. 261 00:10:55,000 --> 00:10:55,920 Kalau begitu, dari mana asalmu? 262 00:10:56,040 --> 00:10:58,480 Di sini, tapi aku dulu lahir di Belfast. 263 00:10:58,600 --> 00:11:01,120 Oh, apakah ibumu melakukannya? itu dengan orang kulit hitam? 264 00:11:01,240 --> 00:11:02,920 [terkekeh] 265 00:11:03,040 --> 00:11:03,840 Beraninya kamu. 266 00:11:03,960 --> 00:11:04,760 Warnanya coklat, bukan? 267 00:11:04,880 --> 00:11:06,320 Saya orang Irlandia Hitam, itu saja. 268 00:11:06,440 --> 00:11:08,480 Dan aku bukan berasal dari pulau antah berantah. 269 00:11:08,600 --> 00:11:09,640 Pulau ini bergabung dengan Inggris? 270 00:11:09,760 --> 00:11:11,080 Tidak. 271 00:11:11,200 --> 00:11:12,480 Itu Kepulauan Inggris, dan kita punya koneksi, 272 00:11:12,600 --> 00:11:13,680 dan kami berbicara bahasa Inggris. 273 00:11:13,800 --> 00:11:15,160 - Saya berbicara bahasa Inggris. - Tapi kamu berkulit coklat. 274 00:11:15,280 --> 00:11:16,400 Jadi kamu bukan dari sini. 275 00:11:16,520 --> 00:11:19,000 - Bagaimana dengan dia? - Itu berbeda. 276 00:11:19,120 --> 00:11:21,280 Dia sudah menikah, bukan bulah.- Itu rasis. 277 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 Ya, itu apa kamu dipanggil-- 278 00:11:22,520 --> 00:11:23,760 darkie, kelapa, bulah. 279 00:11:23,880 --> 00:11:25,360 Baiklah, baiklah. 280 00:11:25,480 --> 00:11:27,000 Baiklah, kami akan menenangkannya sekarang juga. 281 00:11:27,120 --> 00:11:28,800 Teman kita di sini mungkin adalah kelapa, tapi tidak satu pun dari kita 282 00:11:28,920 --> 00:11:29,680 menyukai babi. 283 00:11:29,800 --> 00:11:31,040 Saya menyukainya. 284 00:11:31,160 --> 00:11:33,520 Ini adalah pekerjaan kami ini polisi di wazoo. 285 00:11:33,640 --> 00:11:36,000 Ayo sekarang, Nak, dan ayo mengantarmu pulang. 286 00:11:36,120 --> 00:11:38,880 Terima kasih atas makanan lezat dan keramahtamahan Anda. 287 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 Jangan khawatir. 288 00:11:40,720 --> 00:11:42,400 Baiklah. 289 00:11:42,520 --> 00:11:43,760 Halo sayang. 290 00:11:43,880 --> 00:11:45,280 Kami akan keluar dari rumahmu rambut sehingga Anda bisa merapikannya. 291 00:11:45,400 --> 00:11:46,200 Baiklah, sampai jumpa lagi. 292 00:11:46,320 --> 00:11:47,480 Ya, terima kasih, Lefty. 293 00:11:47,600 --> 00:11:50,920 Terima kasih untuk sarapannya. 294 00:11:51,040 --> 00:11:52,240 Bagaimana hasilnya? 295 00:11:52,360 --> 00:11:53,520 Itu adalah sedikit masalah. 296 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 Nah, sekarang akan ada akan lebih menyusahkanmu. 297 00:11:54,760 --> 00:11:56,200 Anda menandai kata-kata saya. 298 00:11:56,320 --> 00:11:59,160 Rita sudah bergerak lagi. 299 00:11:59,280 --> 00:12:01,600 Mereka bilang penduduk pulau mengambil semua pekerjaan. 300 00:12:01,720 --> 00:12:03,520 Tapi orang-orangku mengambil itu pekerjaan yang tidak diinginkan siapa pun. 301 00:12:03,640 --> 00:12:06,920 Ya, tapi tidak banyak pekerjaan lagi, pekerjaan apa pun. 302 00:12:07,040 --> 00:12:10,320 Dan apakah itu salah kami? 303 00:12:10,440 --> 00:12:13,160 Mungkin tidak, sekarang kamu menyebutkannya. 304 00:12:13,280 --> 00:12:14,120 [mengetuk] 305 00:12:14,240 --> 00:12:15,280 Halo? 306 00:12:15,400 --> 00:12:16,200 Ada orang di rumah? 307 00:12:19,080 --> 00:12:21,240 Tempatku telah dirampok. 308 00:12:21,360 --> 00:12:24,040 Keset lantai, TV! 309 00:12:24,160 --> 00:12:26,840 Pemutar kaset saya! 310 00:12:26,960 --> 00:12:30,000 Itu pasti orang Tonga. - Bagaimana kamu tahu? 311 00:12:30,120 --> 00:12:31,960 Mereka mencuri apa saja itu belum dipastikan. 312 00:12:32,080 --> 00:12:34,720 [tidak terdengar] 313 00:12:34,840 --> 00:12:36,520 Benar-o. 314 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 Ini bukan pertama kalinya. 315 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 Setiap kali orang Samoa keluarga dibawa pergi, 316 00:12:40,080 --> 00:12:40,920 mereka membersihkan tempat itu. 317 00:12:45,240 --> 00:12:46,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 318 00:12:46,920 --> 00:12:48,720 Aku akan membalas dendam pada rakyat Tonga di kemudian hari 319 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 dan temukan pemutar kasetku. 320 00:12:49,960 --> 00:12:51,720 Mungkin bukan rencana yang bagus. 321 00:12:51,840 --> 00:12:53,440 Alkitab berkata mata ganti mata. 322 00:12:53,560 --> 00:12:54,960 Anda tidak ingin mendapatkan dijemput oleh polisi. 323 00:12:55,080 --> 00:12:57,280 Dan aku punya kunci untuk berubah di Swanson. 324 00:12:57,400 --> 00:12:58,160 Kunci? 325 00:12:58,280 --> 00:13:00,720 Ya, itu pekerjaanku. 326 00:13:00,840 --> 00:13:03,240 Dengar, apakah kamu punya orang lain yang bisa tinggal bersamamu? 327 00:13:03,360 --> 00:13:05,880 Seluruh keluargaku dibawa pergi. 328 00:13:06,000 --> 00:13:07,800 Kecuali selain dari sepupu keduaku, 329 00:13:07,920 --> 00:13:11,160 yang tinggal di [tidak terdengar] dan paman saya dari pihak ibu saya. 330 00:13:11,280 --> 00:13:15,080 Tapi dia tetap tertunduk di [tidak terdengar].. 331 00:13:15,200 --> 00:13:16,000 Di bawah sana sangat dingin. 332 00:13:18,920 --> 00:13:21,800 Saya telah setia padanya selama bertahun-tahun pernikahan kami. 333 00:13:21,920 --> 00:13:22,960 Dan aku bukan pelacur. 334 00:13:23,080 --> 00:13:24,640 Saya hanya ramah. 335 00:13:24,760 --> 00:13:26,360 Lucu, saya sudah bisa untuk memiliki anak. 336 00:13:26,480 --> 00:13:28,200 Kamu sangat beruntung untuk memiliki yang ini. 337 00:13:28,320 --> 00:13:30,040 Anda akan menjadi orang yang benar-benar patah hati suatu hari nanti, 338 00:13:30,160 --> 00:13:31,160 bukan begitu, Wolfie? 339 00:13:31,280 --> 00:13:32,040 Hmm-hmm. 340 00:13:32,160 --> 00:13:32,960 Halo? 341 00:13:33,080 --> 00:13:34,040 Halo. 342 00:13:34,160 --> 00:13:35,640 Carol datang untuk menginap. 343 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 Ini Falani. 344 00:13:36,880 --> 00:13:38,480 Katanya dia bisa menyimpannya turun sebentar. 345 00:13:38,600 --> 00:13:39,360 Selamat siang, nona-nona. 346 00:13:39,480 --> 00:13:41,040 Ini anakku, Serigala. 347 00:13:41,160 --> 00:13:42,280 Istri saya, Ny. West. 348 00:13:42,400 --> 00:13:45,320 Dan istri Phineas, Nyonya O'Driscoll. 349 00:13:45,440 --> 00:13:47,680 Phineas si rasis? 350 00:13:47,800 --> 00:13:49,440 Dia menikah dengan malaikat. 351 00:13:49,560 --> 00:13:53,160 [tertawa] Itu adalah lihat, aku akan pergi. 352 00:13:53,280 --> 00:13:55,880 RITA BARAT: Permisi kami sebentar. 353 00:13:56,000 --> 00:13:57,160 Saya pikir begitu melakukan pekerjaan, tidak 354 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 mengambil anak terlantar dan tersesat. 355 00:13:58,680 --> 00:14:01,200 Ya, ada sedikit hambatan dalam hal itu. 356 00:14:01,320 --> 00:14:02,680 Dia tidak punya tempat lain untuk pergi. 357 00:14:02,800 --> 00:14:03,560 Yesus, Ted. 358 00:14:03,680 --> 00:14:04,800 Kamu sangat lembut. 359 00:14:04,920 --> 00:14:06,040 Aku? 360 00:14:06,160 --> 00:14:07,720 Apa yang terjadi tadi? terjadi dengan Carol? 361 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 Dia hanya butuh sedikit waktu istirahat. 362 00:14:09,440 --> 00:14:12,960 Anda tidak berada di antara keduanya seorang pria dan istrinya. 363 00:14:13,080 --> 00:14:14,400 [mobil mendekat] 364 00:14:14,520 --> 00:14:17,320 [ban mendecit] 365 00:14:20,640 --> 00:14:22,080 Lefty bilang kamu membawa istriku ke sini. 366 00:14:22,200 --> 00:14:24,720 Faktanya, memang demikian. 367 00:14:24,840 --> 00:14:25,960 Karol! 368 00:14:26,080 --> 00:14:27,640 Carol, ambilkan milikmu sialan di sini! 369 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Hei, sobat, kenapa kamu tidak masuk ke dalam dan ngobrol tentang hal itu? 370 00:14:29,880 --> 00:14:30,640 Karol! 371 00:14:34,760 --> 00:14:36,120 Masuk ke dalam mobil. 372 00:14:36,240 --> 00:14:37,000 Tidak. 373 00:14:39,920 --> 00:14:41,160 Masuk ke dalam mobil berdarah itu. 374 00:14:41,280 --> 00:14:43,080 aku tidak akan melakukannya, dan kamu tidak bisa memaksaku. 375 00:14:43,200 --> 00:14:44,440 Kita lihat saja nanti. 376 00:14:44,560 --> 00:14:45,920 Aku tidak akan pulang. 377 00:14:46,040 --> 00:14:46,880 Apa? 378 00:14:47,000 --> 00:14:48,360 Aku akan meninggalkanmu, idiot. 379 00:14:48,480 --> 00:14:49,680 Dan aku tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi. 380 00:14:49,800 --> 00:14:51,320 Jadi di sana. 381 00:14:51,440 --> 00:14:53,200 Keluarlah dariku, dan kamu tidak akan melihat satu sen pun lagi! 382 00:14:53,320 --> 00:14:54,760 Saya tidak melihat a lagipula, sepeser pun, 383 00:14:54,880 --> 00:14:56,560 dan aku membayar belanjaannya. 384 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Kau bajingan ketat yang hanya peduli pada mamanya yang bodoh. 385 00:14:59,160 --> 00:15:00,640 [MARAH] Bukankah begitu bicara tentang ibuku! 386 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Ganggu dia dan rosario darahnya, dan orang-orang sucinya yang bodoh. 387 00:15:09,040 --> 00:15:09,840 Di dalam sekarang. 388 00:15:09,960 --> 00:15:10,720 Saya sedang membuat pendirian. 389 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Di dalam sekarang. 390 00:15:12,280 --> 00:15:13,600 Ayolah, Phineas. Ayo kita bawa ke tempat lain. 391 00:15:13,720 --> 00:15:14,480 Hei, hei, hei! 392 00:15:14,600 --> 00:15:15,720 Ayo. 393 00:15:15,840 --> 00:15:16,960 Ayo, ayo pergi di tempat lain, oke? 394 00:15:20,200 --> 00:15:21,600 Itu istrimu yang berdarah menuangkan ide ke dalam dirinya. 395 00:15:21,720 --> 00:15:23,120 Carol bisa berpikir sendiri. 396 00:15:23,240 --> 00:15:24,560 Kadang-kadang. 397 00:15:24,680 --> 00:15:26,040 Tentunya kalian berdua bisa menyelesaikan ini. 398 00:15:26,160 --> 00:15:27,320 Tidak, dia sudah selesai. 399 00:15:27,440 --> 00:15:28,520 Dia sudah selesai [tidak terdengar]. 400 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Mungkin jika ibumu pulang. 401 00:15:30,760 --> 00:15:32,480 PHINEAS O'DRISCOLL: Apa yang kamu katakan tentang ibuku? 402 00:15:32,600 --> 00:15:33,480 Tidak ada apa-apa. 403 00:15:33,600 --> 00:15:34,920 Tidak ada sama sekali. 404 00:15:35,040 --> 00:15:37,240 Jadi kapan kita? akan melakukan pekerjaan ini? 405 00:15:37,360 --> 00:15:39,400 Itu hanya Talita ingin hari lain. 406 00:15:39,520 --> 00:15:40,400 Talita? 407 00:15:40,520 --> 00:15:41,760 Dia masih bayi. 408 00:15:41,880 --> 00:15:43,360 Ya, benar, kamu selamat datang padanya. 409 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 Bagaimana itu bisa terjadi kapan dia tertarik padamu? 410 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 Kita tidak bisa melakukan pekerjaan lagi sampai Kamis depan. 411 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 Mengapa? 412 00:15:50,120 --> 00:15:51,200 Karena itulah hari mereka memberikan gaji, Bert. 413 00:15:51,320 --> 00:15:52,120 Hei, itu benar. 414 00:15:52,240 --> 00:15:53,800 [tidak terdengar] 415 00:15:53,920 --> 00:15:55,120 Anda tidak ingin melakukan itu. 416 00:15:55,240 --> 00:15:56,880 Kami sudah menikah di hadapan Tuhan. 417 00:15:57,000 --> 00:15:57,800 Dia tidak bisa meninggalkanku. 418 00:15:57,920 --> 00:15:59,040 Beri dia ruang. 419 00:15:59,160 --> 00:16:01,240 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 420 00:16:01,360 --> 00:16:03,240 Anda dan istri Anda bertingkah sangat tinggi dan perkasa. 421 00:16:03,360 --> 00:16:04,480 Yah, kamu bisa berdarah-- - Ayolah, sobat. 422 00:16:04,600 --> 00:16:05,440 Tidak. 423 00:16:05,560 --> 00:16:06,760 Anda bisa menempelkannya dalam jumlah banyak. 424 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 Sementara dia ada di rumahmu rumah berdarah, aku keluar. 425 00:16:08,840 --> 00:16:10,560 Dari apa? 426 00:16:10,680 --> 00:16:12,480 Permainan. 427 00:16:12,600 --> 00:16:13,800 Saya sudah memilikinya. 428 00:16:13,920 --> 00:16:17,360 [bernapas berat] Aku sudah sampai di sini! 429 00:16:17,480 --> 00:16:20,000 Hanya apa yang kami butuhkan. 430 00:16:20,120 --> 00:16:22,440 [mendengus dan mengerang] 431 00:16:24,520 --> 00:16:27,320 [musik disko diputar] 432 00:16:27,440 --> 00:16:29,320 [tertawa] 433 00:16:29,440 --> 00:16:30,240 Woo! 434 00:16:30,360 --> 00:16:31,120 Aduh! 435 00:16:31,240 --> 00:16:32,160 Kocok barang rampasan itu! 436 00:16:32,280 --> 00:16:33,160 Woo-oo! 437 00:16:33,280 --> 00:16:34,600 Ayolah, Wolfie, jangan malu-malu. 438 00:16:34,720 --> 00:16:36,480 Aku tidak menari disko. 439 00:16:36,600 --> 00:16:37,440 Ah. 440 00:16:37,560 --> 00:16:40,400 Musik untuk jiwamu, kawan. 441 00:16:40,520 --> 00:16:41,360 Hai, Ted. 442 00:16:41,480 --> 00:16:42,840 Bagaimana kabarmu? 443 00:16:42,960 --> 00:16:44,320 Sudah lebih baik. 444 00:16:44,440 --> 00:16:46,720 Falani menunjukkan kepada Carol cara melakukan pekerjaan Samoa. 445 00:16:46,840 --> 00:16:47,960 Apakah dia sekarang? 446 00:16:48,080 --> 00:16:50,320 Saya belum punya ini sangat menyenangkan selama bertahun-tahun. 447 00:16:50,440 --> 00:16:51,760 OKE. 448 00:16:51,880 --> 00:16:53,600 mungkin sudah waktunya untuk melakukannya selesaikan pesta ini. 449 00:16:53,720 --> 00:16:55,320 Kamarmu rusak ujung aula. 450 00:16:55,440 --> 00:16:56,880 Tempat tidurmu sudah dirapikan. 451 00:16:57,000 --> 00:16:59,280 Diberkatilah Anda, Ny. West, karena telah mengundang saya ke rumah Anda, 452 00:16:59,400 --> 00:17:02,080 atas makanan lezatmu, dan rasa kasihan pada para tunawisma. 453 00:17:02,200 --> 00:17:02,960 Dengan senang hati. 454 00:17:03,080 --> 00:17:04,080 Ups. 455 00:17:04,200 --> 00:17:05,960 Ooh, bersandarlah padaku, Nyonya O'Driscoll. 456 00:17:06,080 --> 00:17:07,240 Panggil aku Carol. 457 00:17:07,360 --> 00:17:08,600 Bersandarlah padaku, Ny. Carol. 458 00:17:08,720 --> 00:17:09,560 CAROL O'DRISCOLL: [tertawa] 459 00:17:09,680 --> 00:17:11,400 [tertawa] 460 00:17:11,520 --> 00:17:13,040 Orang itu aneh. 461 00:17:13,160 --> 00:17:16,000 RITA WEST: Dia mempunyai perilaku yang sangat baik, dan dia mencuci piring. 462 00:17:16,120 --> 00:17:16,920 Disko menyebalkan. 463 00:17:19,920 --> 00:17:22,000 Berapa lama Carol akan tinggal? 464 00:17:22,120 --> 00:17:23,840 Selama dia menginginkannya. 465 00:17:23,960 --> 00:17:26,240 Phineas bilang dia keluar dari geng karena hal itu. 466 00:17:26,360 --> 00:17:28,040 Oh, betapa buruknya. 467 00:17:28,160 --> 00:17:29,120 Ini tidak bagus, Rita. 468 00:17:29,240 --> 00:17:32,520 Saya benar-benar tidak ingin berdebat. 469 00:17:32,640 --> 00:17:34,400 Berapa lama anak itu akan tinggal? 470 00:17:34,520 --> 00:17:35,920 Kupikir kamu tidak melakukannya ingin berdebat. 471 00:17:36,040 --> 00:17:37,880 Kau tahu bagaimana perasaanku terhadap pria yang memukuli wanita. 472 00:17:38,000 --> 00:17:40,680 Ya, dan aku bukan penggemar Muldoon dan anak-anak pengganggunya. 473 00:17:40,800 --> 00:17:44,160 Ya, kami berdua punya prinsip kita, 474 00:17:44,280 --> 00:17:48,240 dan itu membuat kita berhenti, bukan? 475 00:17:48,360 --> 00:17:50,000 Kemana kamu pergi? pada hari yang cerah ini? 476 00:17:50,120 --> 00:17:51,480 Sekolah. 477 00:17:51,600 --> 00:17:53,240 Ah, aku tidak sekolah. 478 00:17:53,360 --> 00:17:56,800 Saya mencari nafkah di jalanan dan di universitas kehidupan. 479 00:17:56,920 --> 00:17:58,600 Suka menari disko? 480 00:17:58,720 --> 00:18:00,680 Saya juga tahu seni bela diri-- 481 00:18:00,800 --> 00:18:01,920 bagaimana menyenangkan wanita itu. 482 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 [terkekeh] Oh, ya. 483 00:18:04,200 --> 00:18:06,080 Dan saya bisa melihat masa depan. 484 00:18:06,200 --> 00:18:09,080 Eh, saya yakin Anda $2 bahwa dalam 10 menit, 485 00:18:09,200 --> 00:18:10,760 Saya akan mengemudi a kickass [tidak terdengar].. 486 00:18:10,880 --> 00:18:11,640 Omong kosong. 487 00:18:18,640 --> 00:18:21,440 [mesin menyala] 488 00:18:22,600 --> 00:18:23,400 $2. 489 00:18:27,440 --> 00:18:29,040 Kamu punya sesuatu untukku, Ted? 490 00:18:29,160 --> 00:18:30,280 Saya ingin melaporkan kejahatan. 491 00:18:30,400 --> 00:18:31,840 Tidak, berasal dari kamu, itu lucu. 492 00:18:31,960 --> 00:18:35,080 Itu adalah [tidak terdengar]. 493 00:18:35,200 --> 00:18:39,160 Sekarang kelompok Anda menyerbu rumah-rumah untuk mencari orang yang tinggal lebih lama. 494 00:18:39,280 --> 00:18:40,520 [tidak terdengar] kita tidak, terima kasih, Tuhan. 495 00:18:40,640 --> 00:18:41,480 Kamu masih seorang tembaga. 496 00:18:41,600 --> 00:18:42,520 Dan Anda tahu tembaga lainnya. 497 00:18:42,640 --> 00:18:44,240 Bagaimana dengan itu? 498 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Bajingan yang malang di Auckland Selatan 499 00:18:46,000 --> 00:18:47,480 suruh polisi mengambil jalan mereka. 500 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 Kemudian pengacau datang dan mencuri semua barang-barang mereka. 501 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Tragedi. 502 00:18:50,680 --> 00:18:52,720 Tapi apa pedulimu? 503 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Teman muda dari kenalan saya 504 00:18:53,960 --> 00:18:55,000 memberitahuku apa yang sedang terjadi. 505 00:18:55,120 --> 00:18:56,640 Yah, mungkin dia harus memanggil polisi. 506 00:18:56,760 --> 00:18:58,720 Lalu dia akan dibawa pergi. 507 00:18:58,840 --> 00:19:02,080 Dengar, aku bukan penggemar penggerebekan berdarah ini lagi 508 00:19:02,200 --> 00:19:03,520 daripada kamu. 509 00:19:03,640 --> 00:19:05,760 Muldoon-lah yang akan menghilangkan rasa panasnya. 510 00:19:05,880 --> 00:19:07,040 Saya tidak suka kelapa, tapi ternyata tidak 511 00:19:07,160 --> 00:19:08,480 seperti mereka mengganggu perekonomian. 512 00:19:08,600 --> 00:19:10,720 Apa yang Anda harapkan saya lakukan mengenai hal ini? 513 00:19:10,840 --> 00:19:12,920 Nah, teman-temanmu masuk Auckland Selatan-- beritahu 514 00:19:13,040 --> 00:19:15,320 mereka untuk melakukan pekerjaan berdarah mereka. 515 00:19:15,440 --> 00:19:18,760 Itu alamat rumah yang dibersihkan. 516 00:19:18,880 --> 00:19:20,960 Ini sangat komunitas memikirkanmu, Ted. 517 00:19:21,080 --> 00:19:22,600 Ada garis antara benar dan salah. 518 00:19:22,720 --> 00:19:26,320 Dan berbicara tentang garis, bagaimana Anda bisa sampai ke garis itu 519 00:19:26,440 --> 00:19:27,680 di Auckland Selatan? 520 00:19:27,800 --> 00:19:28,600 Hanya melewati. 521 00:19:28,720 --> 00:19:30,480 Kami pergi memancing. 522 00:19:30,600 --> 00:19:32,040 Tentu saja. 523 00:19:32,160 --> 00:19:33,560 Ini adalah negara bebas. 524 00:19:33,680 --> 00:19:34,960 Atau memang memang demikian adanya. 525 00:19:35,080 --> 00:19:35,920 Jika Anda berkata demikian, Ted. 526 00:19:41,520 --> 00:19:44,160 - Halo, [tidak terdengar]. - Tidak. 527 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 Saya punya janji. 528 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 Saya sangat menyesal. 529 00:19:46,520 --> 00:19:48,120 Tapi aku di no kondisi fit untuk bekerja. 530 00:19:48,240 --> 00:19:49,400 Hmm. 531 00:19:49,520 --> 00:19:51,160 Ya, Lefty memberitahuku kamu telah meninggalkan Phineas. 532 00:19:51,280 --> 00:19:52,160 Ya. 533 00:19:52,280 --> 00:19:53,840 Rupanya dia sangat kesal. 534 00:19:53,960 --> 00:19:55,920 Pingsan dalam keadaan mabuk itulah yang Ted katakan padaku. 535 00:19:56,040 --> 00:19:57,360 Sulit bagi pria. 536 00:19:57,480 --> 00:19:59,240 Mereka tidak tahu bagaimana menghadapi perasaan mereka. 537 00:19:59,360 --> 00:20:02,320 Anda ingin saya melakukannya merasa kasihan padanya? 538 00:20:02,440 --> 00:20:03,760 Dia bilang dia akan melakukannya meninggalkan geng. 539 00:20:03,880 --> 00:20:05,000 Anda ingin saya melakukannya kembali bersamanya 540 00:20:05,120 --> 00:20:06,320 karena geng yang berharga? 541 00:20:06,440 --> 00:20:08,640 Aku hanya memikirkanmu perlu bersifat praktis. 542 00:20:08,760 --> 00:20:10,440 Anda tahu ada ini undang-undang baru masuk. 543 00:20:10,560 --> 00:20:11,480 Hukum apa? 544 00:20:11,600 --> 00:20:13,160 Pernikahan barang properti. 545 00:20:13,280 --> 00:20:15,160 Jika Anda menunggu beberapa bulan, maka Anda bisa membawanya sepenuhnya 546 00:20:15,280 --> 00:20:17,320 dia punya, atau setengahnya. 547 00:20:17,440 --> 00:20:19,120 Saya tidak peduli. 548 00:20:19,240 --> 00:20:20,400 Tapi itu tidak adil. 549 00:20:20,520 --> 00:20:22,880 Selama bertahun-tahun, dan kamu tidak mendapat apa-apa. 550 00:20:23,000 --> 00:20:24,280 Tapi saya tidak mendapatkan apa-apa. 551 00:20:24,400 --> 00:20:26,720 Saya memiliki asuransi saya. 552 00:20:26,840 --> 00:20:30,520 Maksudmu krugerrand? 553 00:20:30,640 --> 00:20:31,800 Tentu. 554 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Itu untuk saat itu orang-orang kita tidak ada. 555 00:20:33,280 --> 00:20:34,840 CAROL O'DRISCOLL: Tapi saya tidak ada laki-laki di sekitar. 556 00:20:34,960 --> 00:20:37,800 Aku akan membeli sendiri mobil, membeli baju baru. 557 00:20:37,920 --> 00:20:41,320 Mungkin aku bahkan akan mengajak [tidak terdengar] berkencan dengan mobil baruku 558 00:20:41,440 --> 00:20:43,560 memakai baju baruku. 559 00:20:43,680 --> 00:20:46,960 Phineas bisa payah dalam hal itu. 560 00:20:47,080 --> 00:20:48,080 Sampai jumpa di rumah. 561 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 Aku akan mengambil sesuatu untuk minum teh. 562 00:20:51,160 --> 00:20:54,120 Itu akan menjadi kekhawatiran. 563 00:20:54,240 --> 00:20:57,400 Kita punya masalah yang lebih besar daripada makan malam berdarah yang gosong. 564 00:20:57,520 --> 00:20:58,400 Mungkin. 565 00:20:58,520 --> 00:20:59,320 Lupakan mungkin. 566 00:20:59,440 --> 00:21:00,800 Anda mendengar apa yang dia katakan. 567 00:21:00,920 --> 00:21:02,640 Carol tidak pernah bersikap bijaksana pada saat-saat terbaiknya. 568 00:21:02,760 --> 00:21:04,000 Dia banyak bicara. 569 00:21:04,120 --> 00:21:07,080 Jika dia mulai menembak mouse-nya lepas, bodoh 570 00:21:07,200 --> 00:21:10,760 di sekitar Krugerrand, kau tahu, kau dan aku berada dalam masalah serius. 571 00:21:15,840 --> 00:21:16,680 Bagaimana sekolahnya? 572 00:21:16,800 --> 00:21:17,560 Baiklah. 573 00:21:17,680 --> 00:21:19,440 Apa yang kamu dapat, Falani? 574 00:21:19,560 --> 00:21:21,320 Aku mengalami hari yang tenang-- 575 00:21:21,440 --> 00:21:24,680 memikirkan keluargaku, merasa sedih untuk mereka. 576 00:21:24,800 --> 00:21:27,720 [ban mendecit] 577 00:21:28,440 --> 00:21:29,080 Woo-hoo! 578 00:21:34,640 --> 00:21:36,480 Jika Anda ingin menelepon mereka, tidak apa-apa. 579 00:21:36,600 --> 00:21:39,080 Sayangnya, mereka punya tidak ada telepon di Samoa. 580 00:21:39,200 --> 00:21:40,080 Halo semuanya. 581 00:21:40,200 --> 00:21:42,160 Aku dapat tehnya. 582 00:21:42,280 --> 00:21:45,480 Ayam goreng-- ini adalah manna dari surga. 583 00:21:45,600 --> 00:21:46,720 Aku sudah berpikir tentang memasak. 584 00:21:46,840 --> 00:21:48,000 Dan ganggu itu. 585 00:21:48,120 --> 00:21:49,760 Mulai sekarang, aku akan pergi untuk membeli segalanya. 586 00:21:49,880 --> 00:21:51,400 Saya suka rencana ini. 587 00:21:51,520 --> 00:21:53,920 Ini akan dibawa pulang setiap malam, atau aku akan keluar. 588 00:21:54,040 --> 00:21:54,960 Kedengarannya mahal. 589 00:21:55,080 --> 00:21:56,840 Saya seorang wanita kaya. 590 00:21:56,960 --> 00:21:58,320 Dan wanita ini perlu berpesta. 591 00:22:01,640 --> 00:22:02,760 Wanita kaya? 592 00:22:02,880 --> 00:22:03,960 Apa yang dia bicarakan? 593 00:22:04,080 --> 00:22:05,480 Dia berhasil menjualnya. 594 00:22:05,600 --> 00:22:06,960 Jika Phineas pergi keluar sendiri, 595 00:22:07,080 --> 00:22:08,520 itu bisa berdampak buruk bagi kita semua. 596 00:22:08,640 --> 00:22:10,440 Anda tahu seperti apa dia setelah dia minum beberapa kali. 597 00:22:10,560 --> 00:22:12,880 Itu bukan alasan baginya untuk kembali bersama Carol. 598 00:22:13,000 --> 00:22:15,560 Dan aku sudah berbaikan pikiranku tentang ini. 599 00:22:15,680 --> 00:22:17,520 [mengetuk] 600 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 Saya tidak mau [tidak terdengar]. 601 00:22:18,760 --> 00:22:20,120 Tapi apa? 602 00:22:20,240 --> 00:22:21,960 Hanya Carol yang menunjukkan kepada Falani cara bermain strip poker. 603 00:22:22,080 --> 00:22:22,880 Siapa yang menang? 604 00:22:23,000 --> 00:22:24,200 Falani. 605 00:22:24,320 --> 00:22:25,520 Dia dalam keadaan [tidak terdengar]. 606 00:22:30,600 --> 00:22:32,480 [musik disko diputar] 607 00:22:32,600 --> 00:22:35,560 Anda tahu, saya suami adalah seorang perampok. 608 00:22:35,680 --> 00:22:37,160 Anda bercanda. 609 00:22:37,280 --> 00:22:42,280 Mereka merampok segala macam barang-- toko perhiasan, TAB. 610 00:22:42,400 --> 00:22:45,120 Falani, milik Carol sedikit mabuk. 611 00:22:45,240 --> 00:22:46,280 Oh tidak. 612 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 Itu buruk. 613 00:22:47,520 --> 00:22:48,880 Dan Anda harus melakukannya benar-benar pergi tidur. 614 00:22:49,000 --> 00:22:50,360 OKE. 615 00:22:50,480 --> 00:22:51,320 Selamat malam. 616 00:22:51,440 --> 00:22:57,600 [tidak terdengar] 617 00:22:57,720 --> 00:22:59,480 [mematikan musik] 618 00:22:59,600 --> 00:23:01,040 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang bermain-main? 619 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 Saya baru saja mengadakan sedikit menyenangkan, itu saja. 620 00:23:02,680 --> 00:23:03,880 Anda tahu aturannya. 621 00:23:04,000 --> 00:23:05,360 Kami tidak membicarakannya apa yang suami kami lakukan. 622 00:23:05,480 --> 00:23:07,400 Tapi dia bukan milikku suami lagi. 623 00:23:07,520 --> 00:23:09,560 Dan meninggalkannya adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan. 624 00:23:13,200 --> 00:23:14,680 [musik diputar] 625 00:23:14,800 --> 00:23:16,920 VOCALISTS [SINGING]: Dan saya akan mengantarmu pulang dengan cerah 626 00:23:17,040 --> 00:23:23,800 dan pagi yang cerah Kami berdansa sepanjang malam sampai cahaya bulan pucat 627 00:23:23,920 --> 00:23:36,600 Dan kini hari sudah mulai siang 628 00:23:36,720 --> 00:23:38,600 Saya pikir itu mungkin a ide bagus jika Carol mendapatkannya 629 00:23:38,720 --> 00:23:41,160 kembali bersama Phineas. 630 00:23:41,280 --> 00:23:42,680 Kupikir kamu akan melakukannya mengambil keputusan. 631 00:23:42,800 --> 00:23:44,440 Aku hanya ingin dia melakukannya berhenti menjadi keset 632 00:23:44,560 --> 00:23:46,040 jadi Phineas akan mendapatkannya tindakannya bersama. 633 00:23:46,160 --> 00:23:48,320 Ya, kamu tahu itu sangat tidak mungkin. 634 00:23:48,440 --> 00:23:50,880 Nah, sekarang sudah sangat penting. 635 00:23:51,000 --> 00:23:52,200 Dan aku butuh bantuanmu dalam hal ini. 636 00:24:04,000 --> 00:24:05,880 Hei, Ny. West. 637 00:24:06,000 --> 00:24:07,320 Dan Ny.Carol. 638 00:24:07,440 --> 00:24:08,880 Hai. 639 00:24:09,000 --> 00:24:11,120 Oh, dia manis sekali. 640 00:24:11,240 --> 00:24:12,200 Menggemaskan. 641 00:24:12,320 --> 00:24:13,640 Tapi kami berangkat kerja. 642 00:24:13,760 --> 00:24:14,680 Sampai jumpa, teman-teman. 643 00:24:14,800 --> 00:24:16,000 Hei, Ted. 644 00:24:16,120 --> 00:24:17,480 Apakah Anda, kebetulan, dengar dari polisi 645 00:24:17,600 --> 00:24:18,840 tentang perampok? 646 00:24:18,960 --> 00:24:19,760 Tidak, jangan takut. 647 00:24:19,880 --> 00:24:21,600 Aku akan menemuimu nanti. 648 00:24:21,720 --> 00:24:24,480 [DIAM-DIAM] Hei. 649 00:24:24,600 --> 00:24:26,800 Apakah ayahmu benarkah perampok bank? 650 00:24:26,920 --> 00:24:27,800 Kerupuk yang aman. 651 00:24:27,920 --> 00:24:29,400 Dingin. 652 00:24:29,520 --> 00:24:31,680 Dia seperti Superman identitas ganda ini. 653 00:24:35,440 --> 00:24:36,840 Selamat siang, Ted. 654 00:24:36,960 --> 00:24:38,000 Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang teman Anda nanti? 655 00:24:38,120 --> 00:24:39,280 Tentang apa? 656 00:24:39,400 --> 00:24:40,240 Perampokan. 657 00:24:40,360 --> 00:24:41,520 Saya bertanya. 658 00:24:41,640 --> 00:24:42,840 Tapi para pemilik rumah telah mengajukan keluhan. 659 00:24:42,960 --> 00:24:44,840 Bagaimana mereka bisa melakukannya? mereka telah dideportasi? 660 00:24:44,960 --> 00:24:46,760 Itu bukan tugasku selamatkan dunia, Ted. 661 00:24:46,880 --> 00:24:47,680 Aku serahkan itu padamu. 662 00:24:58,560 --> 00:24:59,920 Apa yang dia inginkan? 663 00:25:00,040 --> 00:25:01,440 Ingin tahu apa yang kami lakukan di Auckland Selatan 664 00:25:01,560 --> 00:25:03,640 di tengah malam. 665 00:25:03,760 --> 00:25:05,440 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak benar tengah malam. 666 00:25:05,560 --> 00:25:06,600 Saat itu mendekati pagi hari. 667 00:25:09,880 --> 00:25:10,800 Apakah ucapan itu salah? 668 00:25:10,920 --> 00:25:11,720 Tidak, tidak. 669 00:25:11,840 --> 00:25:13,080 Itu bagus, Phineas. 670 00:25:13,200 --> 00:25:14,400 Jika dia bertanya lagi, katakan saja padanya kita memang begitu 671 00:25:14,520 --> 00:25:16,880 melewati, pergi memancing. 672 00:25:17,000 --> 00:25:18,040 Ya, itu bagus. 673 00:25:21,440 --> 00:25:22,240 Bagaimana kabarmu? 674 00:25:22,360 --> 00:25:25,840 Yah, itu agak sulit. 675 00:25:25,960 --> 00:25:28,480 Carol biasa membawa di rumah tangga. 676 00:25:28,600 --> 00:25:30,320 Dia akan terus menyerangku tidak menarik bebanku. 677 00:25:30,440 --> 00:25:33,880 Lihat, kami melakukan pekerjaan penggajian itu dan kami segera kembali ke jalur yang benar. 678 00:25:34,000 --> 00:25:36,400 Dan tahukah Anda, Carol-- 679 00:25:36,520 --> 00:25:38,480 dia merindukanmu. 680 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 Dia bilang dia tidak pernah ingin bertemu denganku lagi. 681 00:25:40,960 --> 00:25:45,680 Dia terjaga sepanjang malam sambil menangisi sesuatu yang buruk. 682 00:25:45,800 --> 00:25:48,600 Ah, dia membuatku gila karena cara dia menyerangku. 683 00:25:48,720 --> 00:25:50,120 Mungkin lebih baik kita berpisah. 684 00:25:50,240 --> 00:25:52,960 Wanita-- mereka tidak sama dengan kita. 685 00:25:53,080 --> 00:25:54,760 Separuh waktu, memang begitu dibanjiri hormon. 686 00:25:54,880 --> 00:25:57,960 Tidak heran mereka membicarakan banyak hal yang tidak masuk akal. 687 00:25:58,080 --> 00:25:59,360 Ada efeknya. 688 00:25:59,480 --> 00:26:01,440 Anda harus berhasil tunjangan untuk mereka-- 689 00:26:01,560 --> 00:26:03,360 perlakukan mereka dengan baik. 690 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 Ini sangat mirip berurusan dengan kuda. 691 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 [tidak terdengar]. 692 00:26:09,600 --> 00:26:11,640 Tapi Mamie menawarkan untuk tetap tinggal dan memasak. 693 00:26:11,760 --> 00:26:12,680 Itukah yang kamu inginkan? 694 00:26:12,800 --> 00:26:15,840 Di usiamu? 695 00:26:15,960 --> 00:26:17,440 Aku akan memberitahumu apa. 696 00:26:17,560 --> 00:26:20,280 Teriakkan ibumu perjalanan menemui adikmu di [tidak terdengar].. 697 00:26:20,400 --> 00:26:21,720 Datanglah ke rumah dan menemui Carol 698 00:26:21,840 --> 00:26:23,560 dan katakan padanya bagaimana perasaanmu. 699 00:26:23,680 --> 00:26:26,080 Bahwa dia membuatku gila? 700 00:26:26,200 --> 00:26:27,240 Tapi dengan cara yang baik. 701 00:26:39,280 --> 00:26:40,400 Roda yang bagus. 702 00:26:40,520 --> 00:26:41,440 Itu milikmu? 703 00:26:41,560 --> 00:26:42,320 Jangan berpikir begitu. 704 00:26:46,240 --> 00:26:48,320 Phineas, senang bertemu denganmu. 705 00:26:48,440 --> 00:26:49,200 Kamu juga. 706 00:26:56,920 --> 00:26:58,600 Hai. 707 00:26:58,720 --> 00:27:00,680 Dari mana kamu mendapatkannya?- Tidak ada tempat. 708 00:27:00,800 --> 00:27:02,800 Dimana kamu mendapatkannya? 709 00:27:02,920 --> 00:27:04,360 Kami akan mengambilnya nanti. 710 00:27:04,480 --> 00:27:05,880 Apakah Carol ada di sini? - Ya. 711 00:27:06,000 --> 00:27:06,840 Dia mungkin ada di kamarnya. 712 00:27:06,960 --> 00:27:09,040 Dia di bawah sini. 713 00:27:09,160 --> 00:27:11,360 [berdehem] 714 00:27:11,480 --> 00:27:12,320 [mengerang] 715 00:27:12,440 --> 00:27:13,240 Lihat? 716 00:27:13,360 --> 00:27:15,280 Sudah kubilang dia kesal. 717 00:27:15,400 --> 00:27:16,440 Mungkin dia sedang tidak sehat. 718 00:27:16,560 --> 00:27:17,360 [mengerang] 719 00:27:17,480 --> 00:27:18,520 [mengetuk] 720 00:27:18,640 --> 00:27:19,680 Carol, Phineas di sini untuk menemuimu. 721 00:27:19,800 --> 00:27:21,160 Carol, sayang, sudah punya beberapa hal-- 722 00:27:21,280 --> 00:27:23,040 CAROL O'DRISCOLL: [jeritan][tidak terdengar],, keluar! 723 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 Keluar! 724 00:27:24,280 --> 00:27:25,280 Karol! 725 00:27:25,400 --> 00:27:27,560 Brengsek, Aku akan mengganti ini! 726 00:27:27,680 --> 00:27:30,040 TIDAK! 727 00:27:30,160 --> 00:27:31,040 Phineas. 728 00:27:31,160 --> 00:27:32,040 Tidak, sobat. 729 00:27:32,160 --> 00:27:33,000 Kamu-- kamu ingin ayam coklat? 730 00:27:33,120 --> 00:27:34,280 Kesal! 731 00:27:34,400 --> 00:27:35,720 - Dengan siapa lagi kamu tidur? - Tidak ada. 732 00:27:35,840 --> 00:27:36,640 Ayolah, sobat. 733 00:27:40,000 --> 00:27:41,640 Sejujurnya, Carol, bagaimana caranya apakah ini membantu seseorang? 734 00:27:41,760 --> 00:27:43,600 Aku mendapatkan yang pertama akar yang layak dalam beberapa tahun! 735 00:27:43,720 --> 00:27:45,280 Astaga, mengenakan beberapa pakaian. 736 00:27:48,880 --> 00:27:50,160 Aku benar-benar minta maaf, kawan. 737 00:27:50,280 --> 00:27:51,480 Anda memulainya. 738 00:27:51,600 --> 00:27:53,040 Jika Anda belum memilih up bajingan coklat itu 739 00:27:53,160 --> 00:27:53,920 pertama-tama-- 740 00:27:54,040 --> 00:27:55,120 Oke, itu bukan yang terbaik. 741 00:27:55,240 --> 00:27:56,600 Dan saya akan menghadapinya. 742 00:27:56,720 --> 00:27:58,440 Dan kesetiaanku adalah masih bersamamu. 743 00:27:58,560 --> 00:27:59,440 Seolah-- 744 00:27:59,560 --> 00:28:00,760 Kami masih melakukan pekerjaan itu. 745 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Dan Carol punya melampaui batas. 746 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Dia punya. 747 00:28:04,080 --> 00:28:05,120 Dan dia tidak akan tinggal-- 748 00:28:05,240 --> 00:28:06,080 tidak lagi. 749 00:28:08,840 --> 00:28:09,640 Terima kasih untuk ini, sayang. 750 00:28:09,760 --> 00:28:11,160 Ya, jangan khawatir. 751 00:28:11,280 --> 00:28:13,440 Dan, uh, kamu hanya berteriak jika kamu butuh sesuatu, Nak. 752 00:28:13,560 --> 00:28:14,320 Baiklah? 753 00:28:19,400 --> 00:28:21,200 Saya tidak berpikir ini sangat adil. 754 00:28:21,320 --> 00:28:22,400 Apa yang tidak adil? 755 00:28:22,520 --> 00:28:24,400 Menendangku keluar, memihak Phineas. 756 00:28:24,520 --> 00:28:25,600 Anda membiarkan Falani tinggal. 757 00:28:25,720 --> 00:28:27,200 Dia praktis anak yatim piatu. 758 00:28:27,320 --> 00:28:28,520 Dan Anda pergi dan melakukan root pada dia. 759 00:28:28,640 --> 00:28:29,960 Sebenarnya dia telah mengakarku. 760 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 Dia seorang remaja. 761 00:28:31,200 --> 00:28:32,840 Dia digantung seperti keledai. 762 00:28:32,960 --> 00:28:34,640 Dan Anda menyuruh saya untuk mengambil sikap. 763 00:28:34,760 --> 00:28:37,160 Tidak telentang! 764 00:28:37,280 --> 00:28:38,320 Kamu sudah dewasa, Carol. 765 00:28:38,440 --> 00:28:39,720 Anda perlu membereskan masalah Anda. 766 00:28:39,840 --> 00:28:41,600 Aku punya-- seperti yang kamu katakan padaku. 767 00:28:41,720 --> 00:28:43,160 Anda terkena pukulan backhand. Masalah besar. 768 00:28:43,280 --> 00:28:44,480 Kamu bilang itu salah. 769 00:28:44,600 --> 00:28:46,280 Beberapa orang menjadi rusak lengan, tulang rusuk retak. 770 00:28:46,400 --> 00:28:47,480 Mereka kehilangan limpa. 771 00:28:51,880 --> 00:28:54,400 Itu terjadi padamu? 772 00:28:54,520 --> 00:28:57,880 [menghela nafas] Tidak. 773 00:28:58,000 --> 00:28:59,640 Dia hanya pernah mematahkan pergelangan tanganku. 774 00:28:59,760 --> 00:29:00,520 Ted melakukannya? 775 00:29:00,640 --> 00:29:03,120 Ayahku. 776 00:29:03,240 --> 00:29:04,480 Melakukan sisanya untuk ibuku. 777 00:29:04,600 --> 00:29:05,400 Oh, sial, sayang. 778 00:29:05,520 --> 00:29:06,720 Saya tidak tahu. 779 00:29:06,840 --> 00:29:08,040 Apa yang telah kamu lakukan? dengan krugerrandmu? 780 00:29:08,160 --> 00:29:09,320 Apa yang didapatnya hubungannya dengan sesuatu? 781 00:29:09,440 --> 00:29:11,880 Krugerrand-- bagaimana kamu mendapatkannya-- 782 00:29:12,000 --> 00:29:13,560 jika itu terjadi keluar, itu akan kacau 783 00:29:13,680 --> 00:29:15,520 segalanya antara aku dan Ted. 784 00:29:15,640 --> 00:29:17,160 Saya tidak akan pernah mengatakannya. 785 00:29:17,280 --> 00:29:18,800 Tidak pernah. 786 00:29:18,920 --> 00:29:21,880 Tetapi jika saya ingin mendapatkan kehidupan baru, maka saya harus menjualnya. 787 00:29:22,000 --> 00:29:25,440 Dan itu adalah hak saya. 788 00:29:25,560 --> 00:29:27,880 Saya sangat menyesal telah membuat masalah dan membodohi 789 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 berkeliling bersama Ny. Carol. 790 00:29:29,760 --> 00:29:33,120 Tapi dia wanita tercantik yang pernah bersamaku. 791 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Anda sudah punya yang lain? 792 00:29:34,360 --> 00:29:37,400 Tumpukan-- di halaman Playboy. 793 00:29:37,520 --> 00:29:41,880 Ya, bayi di atas kertas jauh lebih sedikit kesulitannya. 794 00:29:42,000 --> 00:29:44,360 Sekarang, kemana perginya semuanya omong kosong ini berasal? 795 00:29:44,480 --> 00:29:45,800 Aukland Selatan. 796 00:29:45,920 --> 00:29:47,360 Kami pergi menemui beberapa orang Tonga. 797 00:29:47,480 --> 00:29:49,040 Apakah ini barangnya? mengambilnya dari rumahmu? 798 00:29:49,160 --> 00:29:50,400 Tidak tepat. 799 00:29:50,520 --> 00:29:52,400 Tapi mereka mungkin menjualnya itu, karena mereka akan melakukannya 800 00:29:52,520 --> 00:29:54,040 menjual nenek mereka. 801 00:29:54,160 --> 00:29:56,120 Bagaimana ceritanya dengan mobil yang diparkir di depan? 802 00:29:56,240 --> 00:29:59,080 Agak buruk karena para toman itu pengemudi yang buruk. 803 00:29:59,200 --> 00:30:02,440 Tapi, eh, itu hadiahku untukmu dan Ny. West. 804 00:30:02,560 --> 00:30:04,200 Baiklah. 805 00:30:04,320 --> 00:30:06,760 Kalian berdua perlu mendengarkan dan pelajari beberapa peraturan. 806 00:30:06,880 --> 00:30:09,200 Saya tunduk pada kebijaksanaan cracker aman utama. 807 00:30:09,320 --> 00:30:12,000 Dari mana kamu mendengarnya? 808 00:30:12,120 --> 00:30:13,520 Aturan pertama. 809 00:30:13,640 --> 00:30:15,680 Anda tidak akan membiarkannya dicuri barang diparkir di depan 810 00:30:15,800 --> 00:30:16,960 atau di mana pun polisi dapat melihatnya. 811 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Jauh dan kokoh. 812 00:30:19,280 --> 00:30:20,080 Dialah orangnya. 813 00:30:20,200 --> 00:30:21,240 Aturan kedua. 814 00:30:21,360 --> 00:30:22,840 Anda tidak mencuri dari jenismu sendiri. 815 00:30:22,960 --> 00:30:24,040 Mereka bukan tipeku. 816 00:30:24,160 --> 00:30:25,040 Mereka orang Tonga. 817 00:30:25,160 --> 00:30:26,640 Anda tidak mencuri untuk membalas dendam. 818 00:30:26,760 --> 00:30:28,360 Itu hanya kolam kotor. 819 00:30:28,480 --> 00:30:30,200 Ada dua macam orang-orang di dunia ini-- 820 00:30:30,320 --> 00:30:32,480 yang kaya dan yang miskin. 821 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 Sekarang Anda dapat merampok orang kaya sesukamu, 822 00:30:34,320 --> 00:30:35,360 karena mereka pantas mendapatkannya. 823 00:30:35,480 --> 00:30:37,200 Tapi kamu tidak pernah mencuri dari masyarakat miskin. 824 00:30:37,320 --> 00:30:38,800 Anda mengerti? 825 00:30:38,920 --> 00:30:41,640 Anda ingin kami memberi semua barangnya kembali? 826 00:30:41,760 --> 00:30:43,720 Nah, itu benar-benar bodoh. 827 00:30:47,760 --> 00:30:53,320 Ya, itu pekerjaan yang bagus dan bersih di jalur kabel panas. 828 00:30:53,440 --> 00:30:56,880 Anak ini punya potensi. 829 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 Kirimkan itu ke Anda keluarga, bantulah mereka. 830 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Itu aturan saya yang lain. 831 00:31:01,120 --> 00:31:03,240 Pikirkan orang lain, jangan serakah. 832 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 Anda seperti Yesus, serta Superman. 833 00:31:06,400 --> 00:31:08,560 Mungkin melihat kemiripannya. 834 00:31:08,680 --> 00:31:12,200 Tapi jika kamu ingin mencari tahu siapa pencuri-pencuri itu-- 835 00:31:12,320 --> 00:31:14,480 Kita harus pergi itu kepada polisi. 836 00:31:14,600 --> 00:31:15,480 Anggap saja itu sebagai lelucon. 837 00:31:18,720 --> 00:31:22,320 Anda benar-benar pria hebat yang membantu orang asing yang membutuhkan, 838 00:31:22,440 --> 00:31:24,000 menyelesaikan kejahatan. 839 00:31:24,120 --> 00:31:26,920 Anda seperti Starsky dan Hutch, serta Yesus dan Superman. 840 00:31:27,040 --> 00:31:28,280 Apakah kamu pernah berhenti bicara? 841 00:31:31,800 --> 00:31:32,680 Ini dia. 842 00:31:41,760 --> 00:31:43,600 Mengapa Anda tidak keluar dan melawan sikap rasis mereka? 843 00:31:43,720 --> 00:31:45,560 Itu saja tangkap kami. 844 00:31:45,680 --> 00:31:47,240 Polisi-- mereka fasis. 845 00:31:47,360 --> 00:31:49,800 BENAR. 846 00:31:49,920 --> 00:31:51,560 Mengapa Anda memeriksanya di cermin? 847 00:31:51,680 --> 00:31:52,440 Kekuatan kebiasaan. 848 00:32:08,320 --> 00:32:09,200 Ini dia. 849 00:32:12,040 --> 00:32:12,960 Sialan, Batman. 850 00:32:13,080 --> 00:32:13,960 Siapa itu? 851 00:32:14,080 --> 00:32:15,360 Itu anak seorang menteri. 852 00:32:15,480 --> 00:32:16,960 Dia orang Tonga. 853 00:32:17,080 --> 00:32:18,240 Ya. 854 00:32:18,360 --> 00:32:19,520 Bagaimana dia bisa mengetahui hal ini? 855 00:32:19,640 --> 00:32:21,440 Orang-orang. 856 00:32:21,560 --> 00:32:23,400 Mereka memanggil menteri ketika ada masalah. 857 00:32:23,520 --> 00:32:25,040 itu. 858 00:32:25,160 --> 00:32:26,560 Sekarang, bisakah aku membalas dendam? 859 00:32:26,680 --> 00:32:27,440 Pergilah untuk hidupmu, Nak. 860 00:32:38,480 --> 00:32:41,360 [berdebar di jendela] 861 00:32:42,480 --> 00:32:45,320 [anjing menggonggong] 862 00:32:46,680 --> 00:32:48,800 Mike, apa yang dibawanya kamu ke bagian ini? 863 00:32:48,920 --> 00:32:51,800 Hanya ingin tahu apa yang membawamu ke bagian ini lagi. 864 00:32:51,920 --> 00:32:53,880 Hanya mencari teman muda yang saya ceritakan. 865 00:32:54,000 --> 00:32:54,800 [kungfu menangis] 866 00:32:54,920 --> 00:32:56,040 Senang mengetahuinya. 867 00:32:56,160 --> 00:32:59,960 Ya, itu dia sekarang dengan perampok itu. 868 00:33:00,080 --> 00:33:00,880 Senang mengetahuinya. 869 00:33:04,480 --> 00:33:05,640 [jeritan] 870 00:33:05,760 --> 00:33:07,920 Ya, milik pasanganmu cukup cepat, bukan? 871 00:33:08,040 --> 00:33:09,520 Untuk orang besar. 872 00:33:09,640 --> 00:33:11,480 Kupikir kamu tidak tertarik dengan apa yang terjadi di bawah sini. 873 00:33:11,600 --> 00:33:13,760 Oh, aku selalu tertarik, Nak, khususnya 874 00:33:13,880 --> 00:33:14,920 di mana Anda khawatir. 875 00:33:18,840 --> 00:33:22,160 Oh, Rita, tempat yang bagus sekali. 876 00:33:22,280 --> 00:33:24,520 Dan Anda punya beberapa perhiasan yang indah juga. 877 00:33:24,640 --> 00:33:25,640 Bukankah begitu? 878 00:33:25,760 --> 00:33:26,560 Ya. 879 00:33:26,680 --> 00:33:28,040 Bagus. 880 00:33:28,160 --> 00:33:29,360 Baiklah, aku akan tinggal dan melihat-lihat, tapi kita akan membuat janji 881 00:33:29,480 --> 00:33:31,560 untuk lain waktu, bukan? 882 00:33:35,960 --> 00:33:36,800 Sampai jumpa, tampan. 883 00:33:36,920 --> 00:33:37,720 Selamat tinggal. 884 00:33:37,840 --> 00:33:38,680 Sampai jumpa. 885 00:33:38,800 --> 00:33:41,400 Sampai jumpa. 886 00:33:41,520 --> 00:33:42,960 Ya Tuhan. 887 00:33:43,080 --> 00:33:44,560 Rita, aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa menundanya. 888 00:33:44,680 --> 00:33:46,960 Tidak bisakah kau mengikatnya sampai pekerjaan selesai? 889 00:33:47,080 --> 00:33:49,000 Dia akan diremehkan ketika dia menyadari aku mengambil keuntungan. 890 00:33:49,120 --> 00:33:50,040 Anda bisa memberinya uang tunai. 891 00:33:50,160 --> 00:33:50,960 Anda dengar. 892 00:33:51,080 --> 00:33:52,480 Yang dia inginkan adalah sebuah cincin. 893 00:33:52,600 --> 00:33:54,080 Jadi ambilkan dia satu. 894 00:33:54,200 --> 00:33:56,400 Cincin kawin. 895 00:33:56,520 --> 00:33:57,920 - Oh, itu rumit. - Ya. 896 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Kamu memberitahuku. 897 00:33:59,160 --> 00:34:00,560 Dan kemudian dia mendapat empat saudara laki-laki. 898 00:34:00,680 --> 00:34:01,800 Dan salah satunya adalah Reisler. 899 00:34:01,920 --> 00:34:02,680 Oh. 900 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 [tertawa] 901 00:34:03,920 --> 00:34:04,680 - Dasar bajingan malang. - Ya Tuhan. 902 00:34:04,800 --> 00:34:05,600 Apakah itu-- 903 00:34:05,720 --> 00:34:07,520 Banyak tulisan tangan yang buruk. 904 00:34:07,640 --> 00:34:08,520 Bukan, itu McCann. 905 00:34:08,640 --> 00:34:09,960 Itu apa? 906 00:34:10,080 --> 00:34:11,480 Kolom McCann, artisnya. 907 00:34:11,600 --> 00:34:13,680 Dia terkenal. 908 00:34:13,800 --> 00:34:14,920 Maksudmu itu hal-hal buruk ini 909 00:34:15,040 --> 00:34:16,080 apakah sebenarnya sesuatu yang berharga? 910 00:34:16,200 --> 00:34:16,960 Ya Tuhan, ya. 911 00:34:17,080 --> 00:34:18,200 Dan Anda punya dua. 912 00:34:18,320 --> 00:34:20,040 Bisakah Anda menemukan a cara untuk menurunkannya? 913 00:34:20,160 --> 00:34:21,480 Senang, sayang. 914 00:34:21,600 --> 00:34:22,400 Melanggar hukum. 915 00:34:22,520 --> 00:34:23,280 Hai. 916 00:34:23,400 --> 00:34:24,800 Kabar baik. 917 00:34:24,920 --> 00:34:27,960 Aku bisa memberikan uang pada pasanganmu untuk lukisan itu. 918 00:34:28,080 --> 00:34:29,880 Bagaimana kalau kita bilang, um, $50 untuk masing-masingnya? 919 00:34:30,000 --> 00:34:30,880 Ya. 920 00:34:31,000 --> 00:34:32,160 Dia akan senang. - Besar. 921 00:34:32,280 --> 00:34:33,080 ceria. 922 00:34:33,200 --> 00:34:34,040 Sampai jumpa. 923 00:34:34,160 --> 00:34:35,560 Sampai jumpa. 924 00:34:35,680 --> 00:34:36,880 Terima kasih. 925 00:34:37,000 --> 00:34:39,400 Hei, sekarang, um, itu teman itu kamu 926 00:34:39,520 --> 00:34:40,600 ingin aku mengawasinya. 927 00:34:40,720 --> 00:34:41,680 Bagaimana kabar Carol? 928 00:34:41,800 --> 00:34:43,480 Yah, dia sedang berpesta. 929 00:34:43,600 --> 00:34:45,320 Dia punya yang lama laki-laki juga. 930 00:34:45,440 --> 00:34:48,760 Dan suatu malam ada beberapa pengunjung, Nolan bersaudara. 931 00:34:48,880 --> 00:34:49,640 [menghela napas] 932 00:34:49,760 --> 00:34:50,720 Bukan para idiot itu. 933 00:34:50,840 --> 00:34:52,080 Aku tahu. 934 00:34:52,200 --> 00:34:54,440 Oh, dan saat aku sedang bersih-bersih keesokan harinya, 935 00:34:54,560 --> 00:34:56,160 Saya menemukan sesuatu. 936 00:34:56,280 --> 00:34:58,840 Tapi kamu tidak bisa menghabiskan uang itu untuk membeli produk susu, bukan? 937 00:34:58,960 --> 00:34:59,760 Tidak. 938 00:34:59,880 --> 00:35:01,360 Beberapa sampah asing. 939 00:35:01,480 --> 00:35:02,240 Ya. 940 00:35:02,360 --> 00:35:03,800 Itulah yang saya pikirkan. 941 00:35:03,920 --> 00:35:05,440 Ada sedikit sebuah halangan dalam rencana itu. 942 00:35:05,560 --> 00:35:08,400 Yaitu tembaga tertentu yang tampaknya mengawasi 943 00:35:08,520 --> 00:35:10,120 pada saya setiap kali saya berada di Idaho. 944 00:35:10,240 --> 00:35:12,560 Bagaimana McCarthy lanjutkan ke hal itu? 945 00:35:12,680 --> 00:35:14,440 Intinya adalah, kita mengetahuinya, jadi sekarang kita 946 00:35:14,560 --> 00:35:15,800 cari tahu cara menghadapinya. 947 00:35:15,920 --> 00:35:18,080 Lebih cepat kita mendapatkan pekerjaan ini selesai, semakin baik. 948 00:35:18,200 --> 00:35:20,680 Dan bagaimana kabar Talita? 949 00:35:20,800 --> 00:35:23,240 Dia datang; tidak bisa menundanya. 950 00:35:23,360 --> 00:35:24,760 Salam untuk Anda semua. 951 00:35:24,880 --> 00:35:27,040 Dan rumahnya keren. 952 00:35:27,160 --> 00:35:29,040 Hei, kawan. 953 00:35:29,160 --> 00:35:31,400 aku mencuri dari orang kaya; anak menteri. 954 00:35:31,520 --> 00:35:32,480 Itu tiketnya. 955 00:35:32,600 --> 00:35:34,200 Saya juga mencurinya mobil menteri. 956 00:35:34,320 --> 00:35:37,520 Tuhan mungkin mengutukku tapi, aku parkir di belakang tempat Bella. 957 00:35:37,640 --> 00:35:39,560 Aku tidak melihat sesuatu yang baik tentang itu, sial. 958 00:35:39,680 --> 00:35:42,320 Menetap. 959 00:35:42,440 --> 00:35:43,600 Hei, bagaimana kabar semuanya? 960 00:35:43,720 --> 00:35:44,840 Besar. 961 00:35:44,960 --> 00:35:46,280 Sedikit kesal, sekarang kamu menyebutkannya. 962 00:35:46,400 --> 00:35:47,160 Menetap. 963 00:35:51,560 --> 00:35:52,320 Falani? 964 00:35:58,000 --> 00:36:00,360 Talita. 965 00:36:00,480 --> 00:36:02,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 966 00:36:02,200 --> 00:36:03,640 Mengunjungi teman-temanku. 967 00:36:03,760 --> 00:36:05,640 Kamu tahu ibumu sangat mengkhawatirkanmu. 968 00:36:05,760 --> 00:36:08,320 Di Samoa? 969 00:36:08,440 --> 00:36:09,960 Dia tidak berada di Samoa. 970 00:36:10,080 --> 00:36:13,160 Dia di Papatoetoe. 971 00:36:13,280 --> 00:36:15,320 Jadi kamu bukan tunawisma. 972 00:36:15,440 --> 00:36:16,520 Tidak sepenuhnya. 973 00:36:16,640 --> 00:36:19,040 Dan keluargamu belum dideportasi. 974 00:36:19,160 --> 00:36:21,440 Mereka adalah warga negara Selandia Baru. 975 00:36:21,560 --> 00:36:23,320 [menghela napas] 976 00:36:23,440 --> 00:36:24,760 Apa yang kamu lakukan? di rumah itu di Idaho 977 00:36:24,880 --> 00:36:26,040 pertama? 978 00:36:26,160 --> 00:36:28,240 Saya sedang mengunjungi saya sobat ketika polisi datang. 979 00:36:28,360 --> 00:36:31,760 Lalu saya harus datang ke sini ke Oakland barat yang indah 980 00:36:31,880 --> 00:36:35,760 dan rumahmu yang indah bersama Ny. Carol yang cantik; 981 00:36:35,880 --> 00:36:38,440 semua makanan dan begitu banyak ruang. 982 00:36:38,560 --> 00:36:39,600 Eh? 983 00:36:39,720 --> 00:36:41,120 Saya punya sembilan saudara laki-laki dan perempuan. 984 00:36:41,240 --> 00:36:42,560 Ini sangat ramai. 985 00:36:42,680 --> 00:36:44,200 Dan ibuku, dia suka memerintah. 986 00:36:44,320 --> 00:36:45,760 Dan ayahku, dia tidak melakukannya ingin aku mencuri 987 00:36:45,880 --> 00:36:50,440 mobil atau belajar bagaimana menjadi perampok kelas atas, seperti Anda. 988 00:36:50,560 --> 00:36:51,440 Anda telah mengajari saya banyak hal. 989 00:36:54,240 --> 00:36:56,000 Baiklah. 990 00:36:56,120 --> 00:36:57,440 Tapi Anda harus mendapatkannya berhubungan dengan mereka. 991 00:36:57,560 --> 00:36:59,040 Tolong, hanya beberapa hari lagi. 992 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 Ya. 993 00:37:00,280 --> 00:37:01,560 Kamu benar-benar membuatku pergi. 994 00:37:01,680 --> 00:37:02,840 Benar, bukan. 995 00:37:02,960 --> 00:37:07,840 Kamu berbohong padaku lagi, kamu akan menyesal. 996 00:37:07,960 --> 00:37:11,120 Ya Tuhan, Bilkey. 997 00:37:11,240 --> 00:37:14,160 Anda mendapatkan semua ini untuk dua lukisan jelek? 998 00:37:14,280 --> 00:37:15,480 Kamu kenal aku, gula. 999 00:37:15,600 --> 00:37:17,520 Saya punya koneksi di seluruh kota. 1000 00:37:17,640 --> 00:37:19,160 Ya, bukan begitu. 1001 00:37:19,280 --> 00:37:21,760 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 1002 00:37:21,880 --> 00:37:25,800 Saya punya sedikit masalah yang perlu dipindahkan. 1003 00:37:25,920 --> 00:37:28,320 Bilkey punya teman dengan flat di Ponsonby. 1004 00:37:28,440 --> 00:37:30,040 Dan dia pikir Anda mungkin ingin melihatnya. 1005 00:37:30,160 --> 00:37:31,920 Di sana sangat kumuh. 1006 00:37:32,040 --> 00:37:33,400 Apakah kamu mencoba menyingkirkanku? 1007 00:37:33,520 --> 00:37:35,440 Saya hanya berpikir awal yang baru mungkin baik untuk Anda. 1008 00:37:35,560 --> 00:37:37,680 Saya harus meninggalkan sel dan saya tidak mempunyai uang. 1009 00:37:37,800 --> 00:37:41,040 Apakah Anda tidak akan mencoba melepas asuransi Anda? 1010 00:37:41,160 --> 00:37:43,240 Tawaran terbaik yang saya dapat adalah $300 untuk lot tersebut. 1011 00:37:43,360 --> 00:37:45,040 Dari Nolan bersaudara. 1012 00:37:45,160 --> 00:37:47,280 Anda mendengar tentang itu. 1013 00:37:47,400 --> 00:37:51,720 Yah, aku tidak bisa mempercayainya saudara Nolan. 1014 00:37:51,840 --> 00:37:54,200 Tapi tahukah Anda siapa yang bisa dipercaya. 1015 00:37:54,320 --> 00:37:56,280 Dan jika Anda menginginkan pembeli untuk Krugerrand itu-- 1016 00:38:06,600 --> 00:38:07,760 Apa yang kamu masukkan? 1017 00:38:07,880 --> 00:38:10,280 Halo sayang. 1018 00:38:10,400 --> 00:38:11,600 Hanya pohon lain. 1019 00:38:11,720 --> 00:38:12,480 Cantik. 1020 00:38:12,600 --> 00:38:14,200 Anda sudah siap untuk malam ini? 1021 00:38:14,320 --> 00:38:15,640 Memang benar. 1022 00:38:15,760 --> 00:38:24,360 [MUSIK - QUINCY CONSERVE, "AIRE OF GOOD FEELING"] 1023 00:38:24,480 --> 00:38:26,800 Dia masih di belakang kita. 1024 00:38:26,920 --> 00:38:28,560 Mari kita ambil rute yang indah, ya? 1025 00:38:34,520 --> 00:38:36,360 [BERNYANYI] Tiuplah terompetku. 1026 00:38:36,480 --> 00:38:38,280 Aku ingin drumku. 1027 00:38:38,400 --> 00:38:42,680 Awas, awas, santai saja, ada sesuatu yang terjadi. 1028 00:38:42,800 --> 00:38:46,920 Teriaklah dari atas gunung kepada siapa pun yang Anda lihat. 1029 00:38:47,040 --> 00:38:50,480 Aire perasaan yang baik lewati aku. 1030 00:38:50,600 --> 00:38:52,880 Dan tidak bisakah kamu menyapa, Marie. 1031 00:38:53,000 --> 00:38:59,840 Dan gadis, tidak bisakah kau lihat, perasaan senang menyelimutiku. 1032 00:38:59,960 --> 00:39:01,840 Hore. 1033 00:39:01,960 --> 00:39:04,320 Mari kita tersenyum untuk hari ini. 1034 00:39:04,440 --> 00:39:07,800 Aire perasaan baik akan datang. 1035 00:39:07,920 --> 00:39:09,760 Tidak bisakah kamu merasakannya? 1036 00:39:09,880 --> 00:39:11,880 Hm, sudah tiba. 1037 00:39:12,000 --> 00:39:12,760 Oh. 1038 00:39:16,840 --> 00:39:19,240 Baiklah. 1039 00:39:19,360 --> 00:39:21,720 Ini akan segera tiba. 1040 00:39:21,840 --> 00:39:23,680 Ini akan segera tiba. 1041 00:39:23,800 --> 00:39:25,680 Oh, lewati aku. 1042 00:39:25,800 --> 00:39:28,160 Oh, Marie. 1043 00:39:28,280 --> 00:39:29,640 Datang sekarang. 1044 00:39:29,760 --> 00:39:32,160 Oh, itu akan datang sayang. 1045 00:39:32,280 --> 00:39:34,120 Ini akan datang, akan datang, akan datang. 1046 00:39:34,240 --> 00:39:36,440 Sungguh menyenangkan agar Falani tetap tinggal. 1047 00:39:36,560 --> 00:39:37,680 Dibawa dengan baik up para pemuda. 1048 00:39:37,800 --> 00:39:38,800 [tertawa] 1049 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 Dan terima kasih untuk Polisemi. 1050 00:39:40,760 --> 00:39:41,560 Palusami. 1051 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 Benar. 1052 00:39:42,800 --> 00:39:43,960 [tertawa] - Aku akan datang dan berkunjung. 1053 00:39:44,080 --> 00:39:45,120 Ya, pastikan kamu melakukannya. 1054 00:39:45,240 --> 00:39:46,120 Sampai jumpa, teman-teman. 1055 00:39:46,240 --> 00:39:47,080 - Sampai jumpa, Ted. - Selamat tinggal. 1056 00:39:47,200 --> 00:39:48,440 Ayo nak. 1057 00:39:48,560 --> 00:39:50,800 Makan malam dan kemudian a permainan Scrabble. 1058 00:39:50,920 --> 00:39:51,760 [tertawa] 1059 00:39:56,720 --> 00:39:58,040 [mengetuk] 1060 00:40:01,960 --> 00:40:03,800 Mike. 1061 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 Jika saya tidak tahu apa-apa, saya akan mulai memikirkan Anda 1062 00:40:05,960 --> 00:40:07,160 punya sesuatu untukku. 1063 00:40:07,280 --> 00:40:08,960 Anda di bawah sini, saya melihat sedikit. 1064 00:40:09,080 --> 00:40:11,760 Anda tidak bisa menerima begitu saja, bukan? 1065 00:40:11,880 --> 00:40:14,040 Saya sedang mengunjungi keluarga teman muda saya, Falani. 1066 00:40:14,160 --> 00:40:15,440 Tampaknya itulah masalahnya. 1067 00:40:15,560 --> 00:40:17,000 Saya mengambil orang-orang saat saya menemukan mereka. 1068 00:40:17,120 --> 00:40:19,920 Babi atau kelapa, Saya tidak berprasangka buruk. 1069 00:40:20,040 --> 00:40:25,200 Aku akan pulang, jika kamu, uh, merasa perlu mengikutiku. 1070 00:40:25,320 --> 00:40:33,120 [musik diputar] 1071 00:40:33,240 --> 00:40:35,400 Sosis gulung? 1072 00:40:35,520 --> 00:40:36,960 Apakah itu berbahaya? 1073 00:40:37,080 --> 00:40:37,840 Sama sekali tidak. 1074 00:40:37,960 --> 00:40:47,360 [musik diputar] 1075 00:40:47,480 --> 00:40:50,160 Pernahkah kita mendengar kabar dari Carol? 1076 00:40:50,280 --> 00:40:52,560 Dipasang dengan aman di sebuah flat di Potsonby 1077 00:40:52,680 --> 00:40:55,800 dan menyukainya, rupanya. 1078 00:40:55,920 --> 00:40:59,280 Dan asuransinya adalah tidak lagi menjadi masalah. 1079 00:40:59,400 --> 00:41:01,400 Bagaimana Anda mengaturnya? 1080 00:41:01,520 --> 00:41:02,960 Terkadang bekerja di tangan kedua 1081 00:41:03,080 --> 00:41:06,440 bisnis mempunyai kelebihan. 1082 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 Kamu luar biasa, sayang. 1083 00:41:08,600 --> 00:41:09,720 Kamu sendiri tidak seburuk itu. 1084 00:41:13,720 --> 00:41:16,120 Apa yang kamu lakukan? 1085 00:41:16,240 --> 00:41:18,080 Saya baru saja punya sedikit kata untuk Talita 1086 00:41:18,200 --> 00:41:20,080 dan memberitahunya bahwa Bilkey sudah menikah, 1087 00:41:20,200 --> 00:41:22,520 dan suka berpura-pura tidak melakukannya. 1088 00:41:22,640 --> 00:41:24,120 Bagaimana dia menerimanya? 1089 00:41:24,240 --> 00:41:26,480 Awalnya tidak begitu baik. 1090 00:41:26,600 --> 00:41:27,920 Tapi kemudian saya menunjuk keluar bahwa ada 1091 00:41:28,040 --> 00:41:32,400 pria lain ini, lajang, baik-baik saja, 1092 00:41:32,520 --> 00:41:34,080 dan menyukai gadis pulau. 1093 00:41:34,200 --> 00:41:37,960 Mereka tentu saja pergi setelah apa yang mereka inginkan. 1094 00:41:38,080 --> 00:41:41,320 Permisi. 1095 00:41:41,440 --> 00:41:42,760 [obrolan] 1096 00:41:42,880 --> 00:41:44,200 [tertawa] 1097 00:41:44,320 --> 00:41:48,600 [musik diputar] 1098 00:41:48,720 --> 00:41:50,760 Dia tidak akan pernah bisa lolos sekarang. 1099 00:41:50,880 --> 00:41:51,640 Setidaknya dia mendapat akarnya. 1100 00:41:55,640 --> 00:41:57,080 Hal lama yang malang. 1101 00:41:57,200 --> 00:42:00,560 Oh, setidaknya dia punya ibunya. 1102 00:42:00,680 --> 00:42:02,160 Hei kawan. 1103 00:42:02,280 --> 00:42:05,440 Beri aku kulit, kawan. 1104 00:42:05,560 --> 00:42:06,320 Falani. 1105 00:42:06,440 --> 00:42:07,760 Senang bertemu denganmu. 1106 00:42:07,880 --> 00:42:09,080 Tuan Ted. 1107 00:42:09,200 --> 00:42:12,000 Apa ini? 1108 00:42:12,120 --> 00:42:13,480 Mari kita menyelenggarakan pesta ini. 1109 00:42:13,600 --> 00:42:15,720 [MUSIK - MARK WILLIAMS, "Kemarin 1110 00:42:15,840 --> 00:42:31,200 HANYA AWAL HIDUPKU"] 1111 00:42:31,320 --> 00:42:33,800 Omong kosong apa ini? 1112 00:42:33,920 --> 00:42:35,800 Mereka memainkan lagu kami. 1113 00:42:35,920 --> 00:42:38,880 Bukan lagu kami. 1114 00:42:39,000 --> 00:42:40,560 Sekarang. 1115 00:42:40,680 --> 00:42:41,600 [tertawa] 1116 00:42:43,360 --> 00:42:45,400 [BERNYANYI] Jangan khawatir karena tidak ada yang aneh. 1117 00:42:45,520 --> 00:42:50,240 Karena kemarin hanyalah awal hidupku. 1118 00:42:53,760 --> 00:42:59,040 Kau tahu aku selalu kalah, melakukan segala sesuatu dengan salah. 1119 00:42:59,160 --> 00:43:02,920 Tunggu dan lihat saja nanti perubahan mulai sekarang. 1120 00:43:03,040 --> 00:43:07,760 Karena kemarin hanyalah permulaan hidupku. 1121 00:43:07,880 --> 00:43:12,320 [musik tema] 1122 00:43:12,370 --> 00:43:16,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0